في مجتمع ” مثقف جدا ” كالمجتمع المغربي … قد تسمع أشياء لا تخطر على البال … عبارات و جمل و صياغات فريدة من نوعها في عالم اللغة …لا تستغربوا مما ستقرئون … فالحقيقة أغرب من الخيال
إليكم بعضا منها :

1- ” كالو الله واحد، الله الصامد، ما ولد ما تولد، و ماكان ليه كوفو واحد …” ( با العسكري، 82 سنة، وهو يقرأ سورة الإخلاص أثناء الصلاة).
2- ” سكان مدينة حي الرياض … أيها العرب … أيها العربات …” ( كلمة يلقيها أحد المسؤولين المحلين – الأميين–خلال حملة للانتخابات).
3- ” الطريق زفتناها ليكم … لابلاج قربناه ليكم …).
4- ” – شكون لي فتح الشرجم ؟ – لا نعام أسيدي راه غير الكورونضير … – عيطو ليا عليه نتفاهم معاه …” (نفس المسؤول بعد أن وجد نافذة قاعة الاجتماعات بالبلدية مفتوحة) .
5- ” أستغفر الله العظيم، و ما نتوبو ليه ” ( عجوز يردد الورد اليومي من الذكر بعد الصلاة).
6- ” – فيناهيا لاكارط ديالك أسي فلان ؟ – راهيا … راني خازنها فالصندوق مع الحوايج ” ( أخي يسأل أحد المزارعين البدويين بالمدينة).
7- ” قول لي أسي براهيم … واش رمضان دارو الملك ؟ ” ( نفس البدوي المزارع يسأل والدي عن شهر رمضان).
8- ” كيفاش أسي براهيم هاد الشرق الأوسط … واش شي راجل هادا ولا آش يكون ؟ ( بدوي بسوق بمدينة سوق أربعاء الغرب يسأل والدي خلال حوار عن الشرق الأوسط و فلسطين ).
9- ” بعد مني ماتقيسنيش … البوسطة ماشي ديالك … البوسطة ديال الله ” ( موظف بالبريد يحاول طرد أحد اليافعين المشردين من مبنى البريد، اليافع الذي لم يقضي في المدينة إلى بضعة أيام قادما إليها من عمق جبال الأطلس).

تلقيت اليوم من عائلة أحد المعتقلين بسجن القنيطرة طلبا بنشر رسالة موجهة إلى السيد مدير الشؤون الجنائية بالرباط، و هذا مضمون الرسالة :

إلى السيد مدير الشؤون الجنائية بالرباط

سلام تام بوجود مولانا الإمام المنصور بالله
و بعد،
بعد أداء ما يليق بمقامكم الكريم من تحية و تقدير يشرفنا و يسعدنا أن نتقدم لسيادتكم الموقرة بطلبنا هذا و كلنا أمل على أنه سوف يحظى بعطفكم و اهتمامكم و الرامي إلى تسجيل ابننا ضمن لائحة السجناء الذين سوف يشملهم العفو الملكي السامي، و ذلك لأنه قضى 20 سنة من المدة المحكوم عليه بها و لم يرتكب أية مخالفة منذ ولوجه المؤسسة السجنية.

لقد حصل خلال هذه المدة على شهادتين دراسيتين و لقد سبق أن أقامت له المؤسسة السجنية حفل زفاف حضرت له جميع العائلة التي تتمنى أن تراه بين ظهرانيها.

و نحيطكم علما أن ابننا نزيل المؤسسة المركزية بالقنيطرة تحت رقم 22802
في انتظار مساعدتكم تقبلوا أسمى عبارات الشكر و التقدير و أبقاكم الله في خدمة الصالح العام

حينها لم يكن عمري يتجاوز ست سنوات … لقد كنت صغيرا بما فيه الكفاية لكي لا أفهم شيئا … طبعا كان لدينا تلفاز … و كغيرنا من الأسر المغربية التي كان لها السبق في دخول عالم ” تكنولوجيا الإعلام و الاتصال ” … لم يكن لدينا إلا ذلك التلفاز الذي يرى الدنيا بالأبيض و الأسود من خلال عين وحيدة … و فقط خلال سويعات يتيمة في اليوم … أذكر ذات يوم … ( لا أذكر لا اليوم، و لا الشهر و لا حتى السنة ) أنه قد تراءى لي مشهد خمسة رجال ( يبدو أنهم مسئولون كبار ) (لم أعرف منهم سوى رجل واحد، كنا نناديه ” بالملك “) يطلون من شرفة بناية كبيرة مصبوغة بلون أحمر آجوري …اللون الذي يدل عند كل المغاربة على مراكش، كتب على واجهتها ” مجلس النواب ” يحيون بأياديهم الكريمة الآلاف من جموع المواطنين الذين كانوا يقفون أمام البناية … لم أكن أعرف ما الذي يجري … هل هذا حفل تأسيس ” اتحاد المغرب العربي ” أم هو شيء آخر … لا أدري .. مجلس النواب في الرباط … أما ” اتحاد المغرب العربي ” فقد تأسس في مراكش ( كما قيل لي فيما بعد ) … … … فقط هذه الصورة الشوهاء التي تتداخل فيها صور أخرى ( على علاقة بالموضوع أو لا ) هي كل ما أحتفظ به ” للمغرب العربي الكبير ” في ذاكرتي التي لا تحسن ترتيب الأمور بداخلها منذ البدء … ( مثل المغرب العربي تماما ) … … … بعد ذلك بدأت أكبر و بدأت أتعلم في المدرسة أن المغرب العربي خمسة دول تجمعها وحدة الدين … و اللغة … و المصير المشترك … إلى غير ذلك من الأشياء التي درسناها من الابتدائي إلى الجامعة ( بشكل إبداعي … مثل حمار الطاحونة ) … ستكتشف بنفسك أنت أيضا … عندما تكبر … أن كل هذا الكلام لم يكن سوى حبر على ورق … و ستكتشف بنفسك حجم حقيقة ” المغرب العربي ” :

( أمشي على ورق الخريطة خائفا …
فعلى الخريطة كلنا أغراب …
— — —
و خريطة الوطن الكبير فضيحة …
فحواجز و مخافر و كلاب …)

على رأي الشاعر

من منكم جرب و لو لمرة واحدة أن يستمع لنفسه ( لصوته ) وهو يغني ؟ أنا شخصيا … جربت ذلك، لقد كان الأمر ممتعا للغاية … وضعت السماعة على أذناي … و أخذت في التواقح ( بمعنى الترديد ) على الموسيقار فريد الأطرش و هو يغني ” يوم بلا غد ” … ليته يسمعني … … لا أخفيكم أني كنت سأسقط على الأرض من الضحك عندما سمعت التسجيل … لقد كان صوتي أشبه بصوت علبة سردين فارغة تتدحرج على الأرض … جربوها أنتم كذلك سوف تستمتعون …